A practical field guide to measuring track roller wear, spotting seal leaks and flange damage, and deciding whether to replace rollers individually or as a set.